Non è facile.
QUI c'è il link ad un report di viaggio di un gruppo che ha tentato di entrare in Libia senza il timbro bilingue e si è trovato a dover tornare all'Ambasciata italiana a Tunisi per fareselo apporre (sembra sia la sola soluzione possibile. Le traduzioni senza timbro ufficiale non sono accettate).
Per quanto riguarda il visto dovete chiedere all'Ambasciata Libica a Tunisi
Embassy of Libya in Tunis
48 Bis Rue Du Ler Juin
Tuniso al Consolato Libico a Sfax:
Consulate General:
35 Rue Alexander Dumas
Sfax
Tunisia per vedere se è possibile ottenere un visto localmente.
...ma la vedo dura
.
Comunque vada, fateci sapere...