Si, è possibile. Avevo collegato un 3950 con il mio eMap che ha lo stesso connettore dell'eTrex.
Non esistono cavi specifici per il collegamento, per cui devi fare un po' di taglia e cuci.
Qui trovi qualche informazione.
Per la cronaca ora uso un gps "mouse" Haicom collegato all'iPaq con un cavo alimentazione + seriale.