Per poter richiedere il visto, bisogna inviare la scansione della prima pagina del passaporto e di quella con il timbro bilingue alla propria agenzia che provvederà alla richiesta.
Questa al momento è la procedura standard, sconsiglio di cercare delle scorciatoie o aggiustamenti di sorta, ogni tanto mi capita infatti di vedere qualche "sprovveduto" rimandato indietro alla frontiera...
Sul fatto poi che l'agenzia Libica ti possa mettere il timbro "al volo" ricordo che il timbro reca anche la vidimazione dell'ufficio passaporti della questura che lo ha impresso...

Al momento la procedura standard NON richiede di inviare all'agenzia la scansione della pagina bilingue.

Concordo anch'io sul fatto che per quello che costa il timbro bilingue è meglio averlo perchè non si sa mai, ma al momento non è più richiesto.

Sono tornato da 15 gg dalla Libia e riparto mercoledì ed il timbro mi è stato richiesto entrambe le volte...

Sono tornato da 3 giorni e le tre agenzie che avevo contattato prima della partenza mi hanno tutte confermato che non era più necessario l'invio della pagina con la traduzione.
Io non le ho inviate e non c'è stato nessun problema.
(il che non vuol dire che fra una settimana non te lo chiedano di nuovo, ovviamente)

ma da quello che ho capito il timbro bilingue è sempre stata una condizione sine qua non da molti anni, il fatto che talvolta non ti venga richiesto non significa che sia stato abrogato, ma può essere che qualcuno talvolta sorvoli... credo che il problema possa insorgere dal fatto di non averlo piuttosto che averlo..Poi comunicazioni ufficiali non ce ne sono state.

Io sono dell'idea che è meglio averlo che non averlo, come ho già scritto sopra dura tanto quanto il passaporto, quindi...
Se ricordate, e come non è possibile farlo, GFCBYL (si scrive cosi?), tra i suoi cavalli di battaglia c'era il timbro che secondo lui non era mai stato abrogato. E lui di Libia era molto bene informato. Poi, che ogni tanto venga chiesto e ogni tanto no, mi fa pensare che sia meglio averlo sempre :-)

ma, in fin dei conti, qual'è il problema?
Solo la scocciatura di richiederlo al momento di una nuova emissione o anche in fase successiva il costo è uguale a zero e allora?!
Fatelo e sarete sempre tranquilli!

Comunque, a puro titolo informativo:

"Dal mese di agosto 2009 sono esentati dall'obbligo di traduzione i soli titolari di passaporto ordinario che viaggino esclusivamente per turismo. L'esenzione non si applica a nessun'altra categoria di viaggiatori."

http://www.viaggiaresicuri.it/index.php?libia

Ora non serve piu nemmeno la scansione del passaporto per il visto Libia

Qualcuno di voi e' passato alla frontiera di Nalut in entrata o uscita? Alcune agenzie dicono che in uscita e' possibile o comunque si puo' provare, altra agenzia (Desert Akacus) oggi ha risposto alla mia richiesta di uscire da Nalut cosi:

"ho parlato con il manager dell'ufficio turisitico che rilascia i visti e mi ha confermato che l'uscita e' solo da Ras Jadir.
Se vuoi provare... ma penso che tu perda solo del tempo."

Sarebbe una bella scorciatoia se fosse possibile...
grazie per eventuali risposte