Aggiungo...
se sei uno a cui piace nn avere scarabocchi prima di trascrivere sul passaporto fate un po' di prove su un foglio bianco da buttar via..... :-)

saluti giovanni

Risulta anche a me che diverse Questure in Italia appongano a richiesta il timbro per la traduzione bilingue (con tanto di timbrino tondo "Questura di....") lasciandolo però in bianco.
Questa pratica mi ha sempre lasciato un pò perplesso, ma che lo facciano è un dato di fatto...

Per Eugenio

Sono in migliaia ad aver fatto come te ed grazie a simili interventi che da un po’ di tempo i controlli e richiesta da parte libica sono “diversi “ come diverse sono ora le agenzie che stanno correndo ai ripari.

BYBBYB GFCLY.

mi raccomando...ora facciamo arrivare un bel fascicolo con una bella relazione sull'argomento "timbri bilingue" a chi di dovere, cosi' mettono in piedi un bell'apparato burocratico anche su questo...sai com'è si avvicinano le elezioni politiche, magari ci scappa qualche posto ministeriale da burocrate addetto ai timbri bilingue per qualche amico o parente...

e comunque sotto certi aspetti è da ammirare....dove lo metti suona...peccato che suona sempre stonato

saluti giovanni

anche io ho cambiato un bel pò di euri più di quanto mi erano necessari, e all'uscita nella stessa banca non mi hanno più cambiato la quota di dinari rimasta nelle mie tasche...dicendo che il denaro libico non vale nulla... un casino , sono finito al mercato nero in un paese tunisino dove ho trovato chi mi cambiava da libico a euro... la prossima volta li cambio giusti giusti...ma se poi succede qualcosa?

GFCLY, mi confermi che oltre a non farci comprendere quello che scrivi hai anche qualche "intoppo" nel comprendere quello che scriviamo! E ovviamente sempre in maniera strumentale!

Non capisco cosa vorresti insinuare circa il mio comportamento: ultimamente ho fatto apporre il timbro bilingue a ca 100 persone che sono venute con me in Libia e ho seguito le istruzioni che mi hanno dato in Consolato Libico a Milano.

E ovviamente non c'è stato nessun problema con i visti!

La procedura è:

- si manda il passaporto in Questura (anche da una terza persona) e dopo una serie di accertamenti applicano questo famigerato timbro su una pagina bianca del passaporto. Il lavoro della Questura finisce lì!

- il Consolato NON fa lavori di traduzione e mi ha detto "letteralmente" di cercare una persona affidabile a cui farli tradurre. Affidabile si intende non un "burlone" che scrive i nomi sbagliati!

- per quanto riguarda i numeri delle date.....mi hanno espressamente detto di scriverli in numeri romani

Ho quindi così mandato le varie copie per l'ottenimento dei visti, rilasciati come sempre senza alcun problema!

Ti ricordo che questa norma è ri-sorta da pochi mesi e negli ultimi anni non era applicata...per cui non poteva esserci nessun tentativo di illeciti da parte di nessuno, anche perchè non sarebbero serviti a nulla!

Ora è stata reintegrata e senza problemi la si rispetta al 100% seguendo le loro istruzioni! Cosa c'entrano quindi le tue velate accuse?

Marko, prima dell'ultimo viaggio anche io cambiavo i dinari libici rimasti, fuori dagli "sbandieratori" che normalmente ti assalgono fuori dalla Dogana.

Nell'ultimo viaggio, a Natale, ho scoperto invece la Banca tra le due frontiere (proprio dietro il capannone che hanno ora in comune) e mi hanno cambiato il tutto senza alcun problema.

Boh! Magari la prox volta mi toccherà ancora cambiare fuori!

no a me la satessa banca ha rifiutato il cambio in uscita, gli sbandieratori mi cambiavano da Dlibici a Dtunisini, ma io volevo gli euri...anche perchè poi come li cambiavo i Dtunisini alla goulette senza carte ufficiali delal banca? alla fine sono finito su indicazione degli sbandieratori in un paese, (devo controllare su cartina) dove c'èrano banche a cielo aperto, tanti baracchini,e tanti soldi, nessuna difficoltà ad ottenere gli euri con un cambio tutto sommato favorevole...

il paese era probabilmente Ben Guardane...a ca 30 km dalla Frontiera. Mentre ho riscontri positivi sul cambio in Banca in entrata non ho però gli stessi su quello in uscita.

esatto è quello, sembrava la svizzera