Per ora ho terminato le prove e mi accontento di quello che ho ottenuto, sperando che possa servire a qualcun altro.

La connessione fra GPS276C e PCHandheald (NEC 790) che mi funziona e' la seguente:
-------------- Nero ground --- pin 5
MAP276C -- Blu Data out --- pin 3 NEC790
-------------- Giallo Data in --- pin 2

ma puo' anche darsi che siano invertiti il pin 3 e il pin 2 sulla seriale (quindi sul PCH) perche' non si capiscono bene i colori dei fili.

2) Seguendo i suggerimenti di Aster ho controllato le versioni dei programmi installati:
- ho reinstallato l'ultima versione di OZICE
- ho installato l'ultima versione di G7toCE (avevo una versione precedente)

3) ho verificato sul manuale di OZICE (come suggeriva Aster) ed in effetti OZICE, anche l'ultima versione, supporta SOLO il DOWNLOAD da GPS a PC e non supporta l'UPLOAD verso il GPS.

Alla fine di tutto a me funziona:
- regolarmente il MOVIN MAP in OZICE settando il GPS su NMEA e il PC Handheald su NMEA 4800 baud e il Sentence GPGLL
- regolarmente sia il DOWNLOAD che il UPLOAD utilizzando esclusivamente G7toCE.
NON mi funziona il DOWNLOAD da GPS a PCHandheald su OZICE, pero' visto che ci riesco con G7toCE, non capisco qual'e' l'inghippo ma mi accontento.
Grazie a tutti dei suggerimenti e cosigli.
Paolo