Infatti l'Europe assistance non c'entra proprio nulla.
Qui il problema è che non lo fanno rientrare perchè accusato di omicidio colposo.
E nessuna assicurazione può darti una copertura sulla responsabilità penale, polizze kasko (che proteggono il conducente) e massimali non c'entrano, ed è inutile fare confusione evocando come al solito il viaggiatore sprovveduto, o l'organizzatore indipendente.
Su questo non serve riflettere, non c'è nessuna possibilità di stare tranquilli in nessun paese se per sfortuna investi qualcuno e ti accusano di omicidio colposo. Al massimo l'assicurazione può fornirti l'assistenza legale.

Se poi il fatto che l'organizzatore sia governativo vuol dire che mette a tacere l'azione penale con metodi che non possono che essere poco ortodossi, allora diciamolo chiaro. Altrimenti è inutile ingenerare confusione.