Per Adri,
non conosco bene il funzionamento del compressore Sanden ma credo che sia del tipo a pistoni assiali azionati da un disco oscillante. L'unico motivo per immettere olio in aspirazione è quello di lubrificare parti in movimento che in origine vengono lubrificate esclusivamente dall'olio presente nel circuito chiuso insieme al fluido frigorifero e non so se questo è il caso del Sanden.
Per quanto riguarda il serbatoio, se ne può fare anche a meno, specialmente con un compressore potente come quelli azionati dal motore; se però vuoi usare utensili ad aria è molto meglio averlo.
Ciao
Gipo