ottima analisi , come sempre ;\)
Ovviamnte bisogna vedere a cosa serve il generatore ..
ecco alcune considerazioni per la battaglia
generatore esterno o alternatore/dinamo ....
1) se la macchina non parte piu' batterie a terra o l'alternatore e' andato il generatore non funziona, un dispositivo "autonomo" in questi casi e' meglio
2) quale e' il peso tra inverter (uno stato solido per quelle potenze incmoinciano anche a costicchiare...) e "dinamo"
3) se il motore non e' un diesel anche al minimo il rendimento generale del nostro genertore per prelevare utenze di piccola dimensione (ad esempio il caricare le batterie di un computer )e' alquanto basso
4) bisogna tenere la macchina accessa, mentre con un generatorino portatile lo si abbandona dietro la duna e si sta quasi in silenzio :p (se si usano i piccoli supersilenziati + cari ma leggeri e compatti)
5) il fatto che e' portatile ci permette di portarlo anche in una struttura distante dal proprio veicolo. Ad esempio in una capanna o in un "albergo" non dotato di corrente.
6) un sistema autocostruito interconnettendo una serie di componenti e' a mio avviso soggetto a molti piu' possibili problemi rispetto a una macchin piu' complessa ma di produzione di serie (vedi i generatori leader di mercato Honda)
7) anche i camion di emmergenza di pompieri o simili attrezzati per la produzione di corrente o comunque il cui equipaggiamento comprende utensili che necessitano 220 o simili hanno generalmente un generatore (magari diesel per le maggiori potenze) autonomo.
8) e se per caso alla motorizazione guardano nel cofano che dicono
9) se sei poi in giro proprio alla canna del gas lo puoi sempre barattare per il tuo rientro a casa sano e salvo \:D

PS non perderti il nuovo tread sugli strumenti a batteria ricaricabil che mi accingo a far partire \:D