http://www.izf.net/izf/AFP/francais/topics/mali/020724134200.4joamy07.html

......speriamo che le parole si traducano in fatti!!!

Michele

Perchè non fai un sunto in italiano e ci racconti cosa effettivamnete sta succedendo?
Scusa ma siamo in molti a parlare solo italiano e dialetto.

Ecco la traduzione integrale:
Il Niger ed il Mali decisi a combattere il banditismo.

Niamey, 24 luglio (AFP) - 15h42.
Le autorità del Mali e del Niger hanno affermato mercoledi a Tillabery (ovest del Niger)la loro volontà di combattere l'insicurezza che imperversa sulla loro frontiera comune (io aggiungerei NON SOLO), dove una dozzina di persone sono state uccise nel corso degli ultimi quattro mesi.
Secondo la radio Nazionale, una riunione presieduta dall'Alto Commissario di Gao (Mali), il colonnello Boukari Guindou ed il prefetto di Tillabery, Maman Yahaya, si è aperta mercoledi per elaborare le strategie allo scopo di rendere sicura questa zona, teatro tra il 1990 ed il 1995 delle ribellioni armate touaregs che lottavano contro i due stati.
A partire dall'inizio dell'anno, le popolazioni nigerine si preoccupano delle incursioni di banditi di ladri di bestiame armati, che affermano "provenire dal Mali" e che seminano il terrore nei loro villaggi.
Dalla stessa, le associazioni degli allevatori del Niger denunciano regolarmente le "razzias" ed i rapimenti di persone effettuato da bande armate che si spostano a dorso di cammelli. In un recente colloquio alla televisione di stato, il Primo Ministro Nigerino Hama Amadou ha confermato che la frontiera con il Mali "resta la più affetta" da questo tipo di banditismo. Egli ha precisato che "una decina" di attacchi di banditi ha fatto 13 morti nel corso dei quattro ultimi mesi e che 176 buoi sono stati rubati.
" Da qui a qualche mese, noi metteremo un termine alle incursioni spettacolari nel nostro paese", ha assicurato M.Amadou annunciando "un rinforzo" dell'armée e della gendarmeria nelle zone anzidette.
----------------------------------------
.........ecco perchè sperare che le parole si traducano in fatti......e quando dico NON SOLO, mi riferisco anche alle frontiere Niger/Algeria e Mali/Algeria.

alla prossima news.
Michele

Altra brutta news proveniente da Agadez http://www.izf.net/izf/AFP/francais/topics/niger/020726132718.hma28zzn.html
)
Riassumo brevemente:
Violente piogge hanno causato la morte di 5 persone ad Agadez (nord), causa schiacciamento a seguito del crollo di un muro.
Sotto l'effetto della tromba d'acqua il muro in banco alto 4 metri si è abbattuto sulle tende adiacenti ………
Commento:
Questo fatto di cronaca segue ad una persistente siccità che ha colpito il Niger e che ha causato grave penuria alimentare nell'ultimo periodo; basti pensare che da qualche settimana venivano organizzate delle preghiere collettive in tutto il Paese per propiziare le precipitazioni……….
……….e se pensate che su EL WATAN del 25/07/02 ( http://www.elwatan.com/ ) si può leggere che, nel mese di luglio, nella piana del Tidikelt è stata raggiunta la temperatura di 50,6° sous abris (al riparo) e 56° all'esterno, e tutto ciò ha causato la morte nelle ultime tre settimane di cinquanta persone !!!

appena riesco, aggiungo la traduz. nel forum Algeria………

MS

tratto da Agence France Presse (AFP) del 29 Luglio 2002:
------------------------------------------
NIGER
Deux gendarmes tués par des "bandits armés" dans le nord du Niger

NIAMEY, 29 juil (AFP) - 13h43 - Deux gendarmes ont été tués vendredi dernier au cours d'une fusillade avec des "bandits armés" près de la localité d'Iférouane (nord du Niger), ont annoncé lundi des radios privées.
Selon ces radios émettant à Niamey, un détachement de la gendarmerie est tombé vendredi matin dans une embuscade tendue par des assaillants circulant à bord de véhicules tout-terrain. On ignore encore l'identité des assaillants, dont l'armée nigérienne tente de retrouver la trace.

Depuis la fin de la rebellion touarègue dans la région d'Agadez (nord) en 1995, une insécurité aiguë prévaut dans la zone, où des armes de guerre circulent en dehors de tout contrôle.
--------------------------------------------

Conferma Ufficiale dei fatti avvenuti nei dintorni di Iferouane (Air): http://www.izf.net/izf/AFP/francais/topics/niger/020729195234.3t87go9g.html

Mi sembra di poter affermare che in Niger tira veramente brutta aria..............date un occhio ai seguenti link (sono scritti in francese, ma il significato è abbastanza comprensibile....................: http://www.izf.net/izf/AFP/francais/topics/niger/020730183015.rb4pmlcu.html
ed ancora: http://www.izf.net/izf/AFP/francais/topics/niger/020731100312.6l9chkqk.html
http://www.izf.net/izf/AFP/francais/topics/niger/020731113839.69jrzzcs.html

La situazione riguardante "gli ammutinati" della regione di Diffa (guarnigioni militari di N'Gourti e N'Guimi) sembra stia degenerando: http://www.izf.net/izf/AFP/francais/topics/niger/020801185644.xafmtucl.html
---------------------------
Altri violenti scontri sono in atto nell'Air tra ribelli e militari http://www.izf.net/izf/AFP/francais/topics/niger/020801195153.jaqtaoyb.html

Epilogo (tra virgolette) della vicenda relativa all'ammutinamento nella regione di Diffa, N'Guimi e N'Gourti in Niger:
date un'occhio ai sottoelencati LINK di Agence France Press (in ordine cronologico, alcuni tra i tanti) http://www.izf.net/izf/AFP/francais/topics/niger/020809203646.i9c7xpbr.html 09/08/02
http://www.izf.net/izf/AFP/francais/topics/niger/020809210120.hsgzfuyi.html 09/08/02
http://www.izf.net/izf/AFP/francais/topics/niger/020812191617.pq5lab8o.html 12/08/02
http://www.izf.net/izf/AFP/francais/topics/niger/020822115548.1bac09ii.html 22/08/02

cosa ne pensate?????

--------------------------
michele

Purtroppo i primi due non ci sono piu' (da' errore di pagina).

Stando agli altri tre l'impressione e' che la confusione regni sovrana. La teoria del 'Governo a tempo' di durata mai superiore ai 36 mesi e' suggestiva ma inaccettabile.

Dal poco che ho visto con i miei occhi e' plausibile un ammunitamento per chiedere migliori condizioni di vita e per farsi pagare lo stipendio. E' anche plausibile che qualcuno abbia tentato un colpo di stato intanto che c'era la rivolta e magari approfittando proprio di questo fatto.

Certamente il rischio di una "Somalizzazione" del Niger c'e' ed e' molto forte.

Saluti