Disponibile UNA TRADUZIONE , giusto per capire cosa si chiede...

dopo aver mandato la petizione via mail circa una settimana fa stamattina mi ha risposto il titolare di un albergo di Tataouine dicendo che le autorità locali stanno vagliando la possibilità di lasciarci girare da soli a patto che si dia una descrizione dettagliata dell'itinerario da noi prescelto in modo che le eventuali ricerche siano più agevoli per l'esercito tunisino.
direi che il ricatto telematico (o meglio, sciopero web) comincia a dare i suoi frutti....

evvai....

chi non ha ancora provveduto ad inviare la petizione.... provveda!

arrivata anche a me la stessa risposta. Avevo solo intuito il senso del messaggio visto che sono poco padrone del francese... una volta ad un mio amico dissero: "tout a droit" e lui fece inversione a U e sparì tra le dune.......

Inviata in 4 copie. Una mia, mentre tre sono di amici volonterosi....

inviato!

ciao

Novità?
appena finisce il http://www.sipam2006.com/ e gli amici di Tataouine ricominceranno a rispondere alle email cercherò anche io di informarmi in prima persona da fonte attendibile! ciaooo!

non capisco molto di francese , ma da quel poco che capisco questa che ho ricevuto adesso come risposta alla "petizione" mi sembra somigliare ad una buona notizia.
Mi confermate...? :rolleyes:

> -----Messaggio originale-----
> Da: dakyanus@gnet.tn [mailto:dakyanus@gnet.tn]
> Inviato: giovedì 9 novembre 2006 17.50
> A: ..................
> Oggetto: Re: Contraintes administratives qui entravent le tourisme
> Saharien.
>
> Bonjour ,
> Une bonne nouvelle de Tataouine ,nous avons obtenu du gouvernorat de
> Tataouine la possibilité d'avoir des autorisations pour le désert sans
> guide.
> Nous avons fais comprendre que les amoureux du désert le connaisent mieux
> qu'un guide local et que nos clients sont bien équipé pour cela(GPS..) .
> Donc pour l'obtention des autorisation sans guide il faudra etre équipé
> d'un GPS, les point GPS de votre itinéraire sinon ont pourra vous les
> fournir et surtout nous contacter aux moins 25 jours à l'avance pour
> l'obtention des autorisations au: dakyanus@gnet.tn
> http://www.dakyanushotel.com
> Tél:00216 22201531

Ciao Lone, arrivata pure a me! buona notizia si!!

Buona notizia!! presumo bisognerà soggiornare nell'hotel, che essendo molto bello e non eccessivamente costoso, non è un dispiacere.
Sempre ammesso però che non chiedano 1000 euro per rilasciare il loro "benestare".....