confermo, anche a me è arrivata la stessa mail. sabato prossimo parto per quei posti (con guida), al mio ritorno vi dico. se fiutano il business, comunque, sarà dura..

è arrivata anche a me, bella notizia. Se è vero quello che scrive credo farà il pienone (l'albergo). io come tanti altri partirò il 26/12, se qualcuno va e torna prima farà cosa gradita a tutti tenerci informati. speriamo bene.!!!!

Salve a tutti, volevo kiedere una cosa: per avere tale permesso dall'hotel bisogna essere almeno in 2 macchine o è rilasciato anche ad un solo equipaggio? Oltre al gps è obbligatoria qualche altra attrezzatura?
Grazie. Marco

Giunta anche al sottoscritto la comunicazione; premetto che conosco l'hotel in questione per avervi soggiornato alcune volte. Se le cose stanno così come si dice nella mail, credo sia sufficente inviare la richiesta 25 giorni prima dell'arrivo in hotel, soggiornare almeno una notte, indicare l'itinerario previsto, avere un GPS e naturalmente.....pagare. Non credo sia cambiato nulla dalle "vecchie" disposizioni prima dell'avvento della direttiva guide obbligatorie....almeno spero. La questione di uno o più equipaggi, nel mio caso non si è mai presentata
Ciao
Fennek

ora partirà la caccia alla prenotazione dell'albergo, che pur essendo abbastanza grande.. dubito possa contertenre tutti nel periodo di Natale.
A me non è arrivata nessuna mail.. .altri alberghi hanno risposto?

Buona notizia, che sicuramente spingerà altri hotel a fare altrettanto. Metto a frutto il mio francese e traduco la mail.

Oggetto: Vincoli amministrativi che ostacolano il turismo sahariano

Buongiono, una buona notizia da Tataouine, abbiamo ottenuto dal governatorato di Tataouine la possibilità di avere delle autorizzazioni per il deserto senza guida.
Abbiamo fatto capire che gli appassionati di deserto lo conoscono meglio di una guida locale e che i nostri clienti sono ben attrezzati allo scopo (GPS...)
Pertanto, per ottenere delle autorizzazioni senza guide occorrerà essere dotati di un GPS, i punti GPS del vostro itinerario (in mancanza ve li potremo fornire) e soprattutto contattarci almeno 25 giorni prima, per ottenere le autorizzazioni, a dakyanus@gnet.tn
http://www.dakyanushotel.com
Tel:00216 22201531

[ 10 Novembre 2006: Messaggio editato da: louis ]

Personalmente metteri l'accento sulla frase "...nos clients" ovvero, "nostri clienti". Non vorrei mai che il Dakyanus abbia stipulato una specie di "accordo in esclusiva" con il Syndacat di Tataounine. :rolleyes: :rolleyes:
Spero vivamente d'essere smentito ma, come dice Glauco, altri hotel non si sono fatti sentire Sarebbe interessante provare a richiedere direttamente al Syndacat l'autorizzazione e vedere cosa risponde
ciao
Fennek

Non per gettare acqua sul fuoco dell'entusiasmo, :rolleyes: ma sarebbe anche interessante scoprire se è vero...

Anche su Forum francesi c'è un moderato entusiasmo per quanto avete riportato ma si tratta sempre di una mail provveniente da un hotel, ci vorrebbe qualcosa di un po' più ufficiale.
Catania hai qualche notizia in merito? Grazie.

su questo argomento ho trovato su un forum tedesco(desert-info.ch) una nuova risposta per qualque domande nostre,
Guten Tag,

zuerst möchte ich meine Vorgehesweise für die Sondergenehmigung, welche für alle Menschen die ein Minimum an Respekt für unsere Umwelt und die Wüste Tunesiens zeigen, dass dies ohne Limitierung oder Verpflichtung geschieht, erklären. Da ich auch in diese Region verliebt bin gilt auf dieser Basis die Beantwortung Ihrer Fragen.

1. Wie bekommt man die Genehmigung von Ihnen?

1. Es ist notwendig, dass Sie uns 25 Tage vor dem gewünschten Termin für die Genehmigung folgendes mitteilen:

Name, Vorname der Teilnehmer
Paß-Nummer(n)
Zulassungsnummer(n) des/der Fahrzeuge,
GPS-Waypoints(-routen) der gewünschten Tour.

Mitzuteilen per E-mail an folgende Adresse: dakyanus@gnet.tn
oder durch Fax: 0021675832198

2. Wie hoch ist der Preis für die Genehmigung und wieviele Tage sind möglich?

2. Kosten pro Genehmigung/Teilnehmer: 20 Euro für eine Dauer von 20 Tagen, aber sie kann bis zu 60 Tage verlängert werden.

3. Ist es möglich, mit unseren Fahrzeugen zu reisen, ohne einen Führer und ohne ein anderes touristisches Angebot durch Ihr Hotel?

3. Sie können mit Ihrem Fahrzeug , ohne Führer oder Begleiter, und Sie sind auch nicht gezwungen etwas von unserem Hotel zu kaufen. Sie sind frei, die Strecke zu wählen, die Sie wollen.

4. Es ist ist nicht notwendig, eine Tour von Ihnen zu buchen?

4. Ich wiederhole, sie brauchen keine Tour bei uns zu buchen, aber sie müssen eine Nacht bei uns übernachten, für 33 Euro, welche aber vorgebucht sein muss um einen Platz zu bekommen.

5. Wir benutzen unser GPS, auf welches haben wir alle gewünschten Routen gespeichert haben?

5. Das ist es, was Sie für Ihre Sicherheit in der Wüste haben müssen.

Viele Grüße http://www.dakyanushotel.com

che infrancese messagio originale,

Bonjour,
D'abord je voudrais préciser que ma démarche pour l'autorisation à été faite pour que tout les gens qui ont un minimum de résponsabilité vers notre environement puisse accéder au désert tunisien sans limitation de libérté ni obligations .ceci vaut pour moi même amoureux de cette région
donc sur ce principe je vous répond à vos question.

1. Comment gagner la autorisation de vous?

1.il faudra nous communiquer avant 25 jours de l'obtention de l'autorisation:nom prénom des participants,n° passeport, matricule des véhicules,itinéraire à suivre avec points GPS.
à l'adresse e-mail: dakyanus@gnet.tn ou par fax:0021675832198

2. Quel est le prix pour l'autorisation et combien de jours sont possible?

2.Frais de dossier/participant: 20euro
chaque autorisation ne pourra pas dépasser les 20 jours mais elle peut etre renouvlable j'usqu'à 60 jours.

3. Le prix pour l'autorisation et pour combien de jours?

3.Frais de dossier/participant: 20euro
chaque autorisation ne pourra pas dépasser les 20 jours mais renouvlable à 60 jours

4. C'est possible d'aller avec notre voitures, aussi sans un guide et sans un autre package touristique de votre hotel?

4.bien sur vous pouvez aller avec votre voiture, sans guide ni accompagnateur notre hôtel ne vous oblige pas à acheter rien du tout vous etes libres de choisir l'itinéraire que vous voulais.

5. C'est n'est pas necessaire de prendre un tour de vous?

5.je répéte nous ne vondons pas de tour chez nous par contre si vous voulais passer une nuit chez nous ca vous coutera 33euro mais pour cela il faudra réserver pour avoir une place.

6. Nous prennons notre GPS, sur quel nous avons toutes les routes nous voulons faire?

6. c'est ce qu'il faut avoir pour votre sécurité dans le désert .
M.Salutations http://www.dakyanushotel.com

provo di tradure questo messagio in italiano,

Buongiorno
prima cosa voglio precisare che la mia iniziativa per ottenere lautorizazione e stata fatta da parte mia per le persone che hanno un minimo di responsabilita verso il nostro ambiente e che ci possono accedere al deserto tunisino senza limiti di liberta ne obligui, questo vale anche per me stesso amoroso di questa regione,quindi su questo principio vi rispondo alle vostre domande
1- come avere l autorisazione da voi?
1-si deve comunicare minimo 25 giorni prima del giorno di partenza nel deserto:i nomi e cognomi dei partecipanti, numero dei passaporti,matricola dei veicoli, itinerario a seguire con punti GPS. alla posta elettronica dakyanus@gnet.tn o via fax:0021675832198
2- quanto costa l'autorizazione e quanto dura?
2-costo dela domanda/partecipante:20 euro.
l'autorizazione e di 20 giorno, ma rinnovabile fino a 60 giorni.
3-quanto costa l'autorizazione e quanto dura?
3-costo dela domanda/partecipante:20 euro.
l'autorizazione e di 20 giorno, ma rinnovabile fino a 60 giorni.
4- e possibile partire con la nostra machina, anche senza guida e senza package touristico del vostro albergo?
4-senza dubio potete partire con la vostra machina senza guida neanche accompagnatore il nostro albergo non vi obliga di comprare nessuna cosa da noi siete liberi di traciare il vostro itinerrario.
5- non e nécéssario comprare un tour da voi?
5-ripeto che non vi vendiamo nessun tour per avere l'autorizazione invece se volete passare una notte da noi vi costera intorno ai 33 euro secondo i periodi per questo ci deve prenotare per trovare posto
6- dobiamo prendere il nostro GPS dove si trovano tuute le strade che vogliamo fare?
6-quello che dovete evere per la vostra sécurita nel deserto.
C. saluti http://www.dakyanushotel.com