ricevo ora da Douz, non traduco (non so bene il francese e non mi fido di BabelFish) e riporto quasi integralmente togliendo sono i nomi dei familiari e i discorsi personali.

Salut Mon ami et mon frere Franz;
J espere que vous allez bien toi et toute la famille. M., S., Z. et toute la famille vous envoyer des grandes Salutations, aussi l enfant que --- et sa famille vous remercie beaucoup. Une autre salutation et un grand remerciement devient aussi des ---. Ce concerne Bir ElAjmi, les touristes passe de lui il fait plaisir a tous touristes et arabes.
Pour le circuit de ce groupe sera : Douz, Tenbayen, ElMidha et Gsar Gilan.
Pour le groupe qui va arriver en 28-29/12/2007 je veux l accompagner moi-meme car ils sont des gents interessant et le plus important ils sont de votre part. Ce concerne M., Z. va s occupe d elle et F. et ma mere s occuperont de S.
Aussi l autre groupe de 07/01/2008 qui va visiter Bourj ElKhadra inchallah, je vais les accompagner aussi, mais il faut qui vous m envoyer leurs noms et numero de moto qui font faire avec eux le circuit ou bien le N de passeport pour faire la permission de circuit. Pour les voitures 4X4 la journee est en 100Euro, 150DT.
Je vais connaitre de plus ce concerne les repas je dois connaitre sils font manger avec nous, ou ils vont manger des repas speciaux pour eux.
Je telephonerai a Mohammed et je veux expliquer mieux et il vous explique apres.
Enfin je veux passer mes salutations à toute la famille a toi et Mohamed.
a bientot.

*********************

Riassumendo quindi: guida con 4x4 proprio per fare il viaggio Tataouine-Borji el Kadra => risalite per sabbia, sono 100 euro al giorno.
Parlando al telefono con Mohamed (in Italia) poi potrete chiare i particolari riguardante cibo e anche altro (es: il giorno di trasferimento della guida da Douz a Tataouine, l'ottenimento dei permessi ecc ecc). Ma a questo punto penso che il discorso possa continuare in privato tra gli interessati e Mohamed. Spero che tutto andà per il meglio, insh'Allah.

Il n. di Mohamed verrà comunicato al piu' presto ad Aster che lo mettera' nella pagina statica del sito riservata ai contatti. Lo stesso Mohamed si è iscritto a questo forum ma non si collega spesso. Per ora il suo n. posso comunicarvelo io.

Non mi sembra che sia sceso molto al disotto dei famosi 100€ al giorno...

Ciao LL!
Chiarisco, a scanso di qui-pro-quo.
Anni fa H. mi chiedese 120 euro/giorno per venire come guida SENZA proprio 4x4, ma salendo con me sul mio o meglio quello di mi moglie.
Ora siamo a 100: ma guida CON proprio 4x4.
Il famoso "80%" di meno (ma riferito a guide-che si-conoscono) si riferiva al fatto che sui 20-25 euro/giorno di cui accennavo prima* è possibile trovare guide che vengano sul 4x4 di un turista.

Beslama.

* a memoria.... non no ora tempo di rileggermi il 3ad

*** ho ricevuto notizie contraddittorie (riguardo i prezzi) da Douz... sto facendo/fare un giro di telefonate / spero si tratti di un quiproquo. Vi aggiorno al + presto ***

mi scrive oggi Mohamed, riporto integralmente, senza nemmeno fare i conti in euro.

ciao franz
stsera mi chiama marco
gli diro :160 DT per la macchina 100 DT per la guida e 25 DT per il vitto
totale 285 DT al gg
tutto sommato e bunissimo prezzo fidati

NB by franz: ho parlato con la guida, il prezzo include il carburante del mezzo

...ho fatto 2 conti, purtroppo è più di quanto ricordavo ma a quanto pare il mercato è questo, io riferisco solo quanto mi dicono da giù.

Ciao! Riparlato con gli amici giù a Douz. Nel prezzo sono compresi ache i peressi ed il loro ottenimento. Questa è una buona notizia.