Visto che stiamo per andare in Marocco, e visto che seguiremo alcune delle piste e dei punti tratti dal libro di Gandini, io e mia moglie abbiamo deciso di tradurre in italiano gli itinerari del libro dal francese, cercando di fare un Road Book con le sue note in italiano e i punti satellitari. per il momento siamo arrivati a tradurre e a organizzare a modo di road book circa 650 note correggendo circa 8-10 punti GPS errati. Ora mi chiedo quanti sarebbero disposti a pagare un tot per avere parte del lavoro faticosamente svolto per mesi di notte e con il vocabolario allamano? Se ci fosse diversa gente a spendere un po' di soldi allora potrei impegnarmi a tradurre tutti i percorsi con relative note e stamparle a modo di road book con le cartine originali Gandini in prima pagina(esclui tutti i capitoli con le note storiche e turistiche che rimarranno ovviamente sul vostro libro originale in francese). E' da notare che la descrizione che fa Gandini è completissima( a volte esagerata) con note sicuramente interessanti come zone adatte al bivacco, punti pericolosi o paesi da evitare per l'assillo dei locali nel piazzare qualche buon affare. Ad agosto sperimentiamo se il road book degli itinerari che ci interessano affiancati dal libro di Gandini può funzionare e a settembre si potrà vedere se completare il lavoro per le eventuali richieste.
Fatemi sapere e chiedete se volete informazioni in merito.

Ciao Mars

perchè non fai uno sforzo e al tuo ritorno non offri al forum i TUOI punti gps (magari anche seguendo i punti di Gandini).
Oltrettutto se Gandini fosse un graemlins
chissa che faccia farebbe

Lo sforzo è quello di tradurre tutto e organizzare su carta la cosa, non quello di offrire i punti che sono disponibili sul libro per tutti, e che di per se presi da soli non dicono un gran che o quasi, visto che sono punti di piste e incroci e non di navigazione pura nelle dune o in hamada senza punti di riferimento(almeno l'80%).Il lavoro che ho fatto è stato quello di organizzare a mo di road book le note, sviluppando anche il trip per il percorso inverso, in quanto non è detto che uno debba fare per forza l'itinerario nel senso di marcia proposto da Gandini. Poter disporre di un fascicoletto con le rotte che uno deve fare, senza tenere il malloppo in mano da tradurre all'istante, per me, è pratico e già lo faccio da diversi anni. Ma intanto l'importante è parlarne e ne riparleremo sicuramente al ritorno in settembre.

Io la scorsa estate ho percorso molte delle rotte del book di Gandini (anche in senso inverso) semplicemente avendo la pazienza di inserire i WP nel GPS e seguendo costantemente i Km percorsi (utilizzando il libro come road-book).
Io NON parlo il francese e senz'altro un road-book sarebbe stato più comodo, ma non è stato poi così difficile!
Certo, avere a disposizione il RB (gratis) sarebbe bello.

qui son tutti ebrei....mio caro...MARS

Lone land visto che mi hai preceduto sulle rotte di Gandini dammi qualche dritta sulle tratte più belle da fare . Saremo tirchi ma se non ci diamo 'na mano...

Tanto per cominciare io non ho percorso "tutte" le rotte del "Pistes du Maroc" , ma solo una (nutrita) parte idonea a completare il "giro" che mi ero prefissato .
Posso confermarti che sono convinto di avere scelto un bel "giro", ma sicuramente altri sono possibili! (ci penserò in seguito!).
Comunque le principali fra le tratte che ho percorso e che sono a mio avviso molto belle sono:
1) B-4 (Piste pour Imilchil, par les Gorges de L'Oued Attach).
2) B-5 (Msemrir - Tizi n'Ouerz - Imilchil).
3) C-1 (Ouaouizerth - Imi n'Wareg - Assif Melloul - Anergui - Tizi n'Tibarchit - Oued Attach - Bou Tferda).
4) C-2 2a parte (Agoudi - Imi n'Ifri) [attenzione alle impronte di dinosauri!].
5) E-1 (Imilchil - Midelt par Tounfite e le Cirque du Jaffar) [Piste a "frisson"! Occhio alle vertigini e a non cappottare!!! Bellissimo!]
6) E-2 (Jaffar par le Gorges) [Molto bello e scenografico].
7) M-1 (La Piste de Telouet) [Bellissimo anello con vista/visita di stupende Kasbe].
8) P-1 (Michlifene - Jbel Habri - Ghabat?Ayn - Kahla - Bakrit) [Bellissimi boschi di cedri].
9) Q-1 [Avvistate numerose scimmi fra i boschi di cedri, proprio come indicato da Gandini!] .
....Altre, ma sarebbe troppo lungo!
In ogni caso posso confermarti che con le indicazioni di Gandini NON è facile sbagliare. (Occhio, qualche WP è sbagliato).
E' possibile percorrere le piste al contrario e "combinarle" assieme con un pò di pazienza, una cartina (Michelin) ed un qualsiasi GPS.
Buon divertimento!

ciao stavo ricontrollando un percorso sulle guide Gandini Maroc in internet.
Escludendo il tomo III (dall'oued Draa al Seguiet el Hamra) che è uscito adesso, a che Tomo vi riferite? al Tomo I (haut e moyen atlas) o al Tomo II (le sud,du Tafilatet all'atlantique )
per il Tomo II gli aggiornamenti potete trovarli qui: " TARGET=_blank>http://www.extrem-sud.com/majtom2.html[/URL]
le piste qui: http://www.extrem-sud.com/carte21.html#anchor15

nota:attualmente è possibile da mahamid a iriki un percorso più a sud del GT3
dopo Iriki proseguendo sul GT3 si viene dirottati dall'esercito sull'asfalto a causa pericolo mine.
qualche variante la puoi anche trovare in qualche link di questo forum

[ 30 Giugno 2002: Messaggio editato da: adolfo ]

Io mi riferivo al Tomo I (haut e moyen Atlas).

Io mi riferisco al Tomo II che sto traducendo perchè al momento mi interessa di più come area da visitare. In ogni caso ringrazio Lone Land per le dritte sugli itinerari del Tomo I perchè per arrivare in Zona dell'Anti Atlas attraverserò l'Alto Atlas su un paio di percorsi del Tomo I. Penso di arrivare a Boulmane per Midelt grazie ad una traccia del gruppo Cattone del 2001( A proposito se vi interessa questa traccia ve la mando in allegato). Mi vado a vedere gli aggiornamenti del Volume II. Grazie MarS