NICHT offen = non aperto
geschlossen = chiuso
NICHT möglich = non possibile.

mi sa tanto che si debba per forza passare da Ras Aidir!

ciao

Messaggio ricevuto adesso da un Saharien, la faccenda si complica:

J'ai demandé aux douanes Tunisiennes et Libyennes à ras Edjir, elles confirme l'ouverture à tous, sauf qu'il n'y avait pas de service pour faire les plaques et le carnet ATA il y a 15 jours. Dons le poste est ouvert mais nous ne pouvons pas rentrer en attendant que ça se régularise.
J'ai posé la même question à Mustafa Shibani... sans réponse à ce jour.

Sarò ignorante perchè so solo l'inglese ma per favore quando postate un testo in un'altra lingua perchè non lo traducete? Potrei capire se a scrivere fosse uno straniero ma visto che non è così per favore traducete in italiano..... mi sembra anche logico
grazie

J'ai demandé aux douanes Tunisiennes et Libyennes à ras Edjir, elles confirme l'ouverture à tous, sauf qu'il n'y avait pas de service pour faire les plaques et le carnet ATA il y a 15 jours. Dons le poste est ouvert mais nous ne pouvons pas rentrer en attendant que ça se régularise.
J'ai posé la même question à Mustafa Shibani... sans réponse à ce jour.

Ho chiesto alle dogane tunisine e libiche a ras ajdir, che confermano l'apertura a tutti, salvo che non c'era servizio per le targhe e il libretto ATA. Questo 15 giorni fa. Quindi la dogana é aperta ma non possiamo rientrare, fino a che la situazione non si regolarizza. ho chiesto anche a Mustafa Shibani...finora nessuna risposta.

Scusa Toy.
Un saluto.

Sergio

Domani o comunque entro il WE è mia intenzione richiamare Alawi Tours per conferma/smentita.
Al precedente contatto mi è sembrato assolutamente sicuro della risposta: si puó passare anche da Nalut, basta dire prima da dove si vuole entrare e dove si vuole uscire...
Concordo con Marko: "Booo?"

"Potrei altresì postare (ufficiosamente) copie delle disposizioni ufficiali riguardo alla strombazzata apertura Frontiera di Nalut che è e resta chiusa. "

POLEMICHE A PARTE, questo il testo completo.


http://www.sahara.it/cgi-perl/ubb/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=4&t=000316

Usciamo da Ras Ajdir come sempre fatto e pace! L'importante é partire!!

OT:
Ciao Glauco! Quando parti?

Nel frattempo,....ci sono novità? :rolleyes: Per caso non è che qualcuno ha avuto altre notizie certe? :rolleyes:
Grazie a chiunque posterà....
Fennek

X Glauco

Mi spiace non poter dar seguito alla tua richiesta di nfos sulla strombazzata situazione della frontiera di Nalut che è racchiusa fra tante altre notizie contenuta nella recentissima legge libica che illustra le ultime disposizioni organizzative e normative sugli investimenti, le stesse tra l’altro discusse nella riunione delle agenzie locali dove proprio diversi di queste hanno lamentato circa il turismo 4x4 privato l’operato di nostri operatori /organizzatori ( Raids, viaggi d’avventura ecc) presenti solo a livello occasionale privi dei requisiti fondamentali per operare con i criteri di sicurezza e professionalità oggi richiesti e non interessati ad operare in pianta stabile . Principali fautori di particolari “ desiderata” sul tipo della frontiera Nalut nate spesso ad esclusivi fini di concorrenza o a vantaggio di pochi elusivi, privilegiati portafogli, tali presenze si traducono alla fine in un aumento dei costi applicati a tutta la categoria.di quanti usano un mezzo privato ( ciò spiega in parte i tanti silenzi e contraddizioni delle agenzie locali ) a danno in particolare di quegli operatori che intendono al contrario investire ufficialmente e costruttivamente sulle base delle favorevoli agevolazioni varate dalla legge in questione .

Riportare quindi notizie seppure limitate e minime ma cmq di primaria fonte al solo fine di arricchire la qualità del Forum ( sotto gli occhi di tutti) non mi sembra più coretto , non tanto per i soliti triti interventi volti a confutare ogni mio intervento non appena vedono negative ripercussioni ai tanti interessi in campo quanto per non danneggiare eventualmente e in nessuna forma, l’operato di quanti acquisiscono le medesime info tramite le fonti ufficialmente preposte , le pagano , tasse incluse, e ringraziano per la possibilità di poter usufruire di tale servizio.

Quindi il mio consiglio è quello di usare Ras Ejdir che resta per ora operativamente più funzionale e raggiungibile da Tripoli in caso qualsiasi evenienza sia da parte degli operatori locali, tanto per le particolari esigenze dei turisti.

BYBYBYB GFCLY

GFCLY, non ho capito granchè del tuo intervento, i messaggi trasversali non sono il mio forte. Però visto che ho iniziato io il thread fammi dire la mia.
Non sono un operatore. Io vado in Libia, come tutti, appoggiandomi (seppure indirettamente) ad una agenzia libica regolarmente autorizzata e suppongo competente, pagando anche le "tasse incluse" compresi i balzelli del governo locale (leggasi tra l'altro "poliziotto al seguito"... e menomale che non mi interessano le eclissi solari).
Dato che considero perso il tempo che trascorrerò, non per colpa mia, al confine, ritengo sia mio diritto chiedere informazioni su possibili ingressi alternativi. O dovrei astenermi per non violare superiori interessi internazionali?
Comunque ovviamente opterò per Ras Ejdir...