Scusate se ritorno sull'argomento. Tempo fa era pervenuta a SEK una ricostruzione, in tedesco, di quanto era successo ai turisti rapiti la scorsa primavera. Questo documento conteneva (così affermava Erich che l'aveva redatta) delle informazioni molto interessanti sulla vicenda.
Che fine ha fatto?
Scusate il tono ma ci sono problemi a divulgare queste informazioni o cos'altro?
Con fiducia, Alfredo

Attendo anchio info sul sequestro. Dopo le foto (inquietanti) speravo nel resoconto.
Grazie a chi darà notizie
Tanbruk

Mi assoccio, SERVE sapere di piu' per riuscire a capire ...
Ciao
Riccardo

Che io sappia i "traduttori" stanno lavorando.
...ma gli stessi potrebbero meglio chiarire lo stato di avanzamento!

Non credo ci sia la volontà di insabbiare niente!
...a parte i nostri mezzi, alla prima occasione!

Caro Lone spero che il gioco di parole non abbia fatto fraintendere il mio pensiero. Certo che se il "traduttore" ha qualche difficoltà nel pubblicare il materiale dopo quasi cinque mesi più che di piastre avrebbe bisogno di ripetizioni
Attendiamo fiduciosi, come sempre.
Ciao, Alfredo

In effetti temo che il traduttore abbia ahimè un Toyota...! :rolleyes:

Certo che se il traduttore lavorasse invece che andare a mettersi nei guai nei sabbioni libici sarebbe meglio :p

Chiedo venia!
Parte della traduzone era affidata ad una persona di mia conoscenza con la quale pero' siamo addivenuti ai ferri corti!
Cerchero' di rimediare prima possibile!
saluti

PS: avrei delle anticipazioni sul contenuto, trasmessemi a suo tempo a voce, ma non le divulgo perche' non sono suffragate dalla traduzione letterale.

Caro Peter potresti cominciare a darci un aperitivo in tedesco.
Fabio

Se posso dire la mia preferirei un pasto completo in italiano (muoio dalla fame).
Grazie ancora.
Alfredo