Letto su Yahoo Groupes Francese, cita il quotidiano di Orano del 25.5.2004...

De : aramas harum
Date : Mercredi 26, Mai 2004 11:34
Objet : Disparition de six gendarmes dans le désert (Quotidien d'Oran 25.05.2004)


VASTE OPERATION DE RECHERCHE A ILLIZI

Disparition de six gendarmes dans le désert

Une vaste opération de recherche a été déclenchée,
dimanche dernier, sur tout le territoire de la wilaya
d’Illizi, au sud-est du pays, et à travers les wilayas
limitrophes, suite à la disparition énigmatique de
deux véhicules de la gendarmerie nationale, apprend-on
de sources sûres.

Selon ces dernières, l’opération a été ordonnée après
que les deux véhicules, de marque «Toyota», à bord
desquels se trouvaient six gendarmes, en patrouille de
routine, n’aient pas rejoint leur groupement à la fin
de leur mission et après les nombreuses tentatives du
PC du commandement du groupement d’Illizi de les
contacter.

Nos sources indiquent, par ailleurs, que toutes les
dispositions ont été prises, notamment le signalement
de cette disparition aux différents commandements de
gendarmerie des wilayas limitrophes.

Les recherches entamées devront se poursuivre et l’on
n’exclut pas la possibilité, en cas de nécessité, de
recourir à l’investigation, par voie aérienne.

Dans cette région, où le trafic de la cigarette
étrangère connaît une intense activité, les gendarmes
sont appelés, dans le cadre de la lutte qu’ils mènent
contre la contrebande, à effectuer des patrouilles
nocturnes, en milieu saharien. La traque des fameuses
«Toyota Station», assez prisées par les
contrebandiers, pour leurs capacités à rouler très
vite sur les terrains hors pistes, demeure la
principale activité des gendarmes dans ces régions
éloignées du Sud.

Cette disparition des deux véhicules semble être non
seulement énigmatique mais aussi inquiétante du fait
qu’ils sont munis du système GPS permettant une
localisation rapide en cas d’un éventuel égarement.

Selon nos sources, les services concernés n’écartent
aucune piste et mettent en oeuvre tous les moyens pour
retrouver les six gendarmes, dans cette vaste zone du
désert, qui sert également de point de passage pour
les contrebandiers de tout genre, d’où les intenses
sorties des services de gendarmerie nationale.

Pour rappel, les gardes frontières relevant de ce
corps, ont réussi, mercredi dernier, à In Aménas, à
mettre la main sur une quantité de 400 kg de kif
traité, à bord d’une «Toyota Station». La marchandise
prohibée devait être acheminée vers la Libye, via les
frontières sud-est du pays. Cette dernière opération a
été, selon les spécialistes, un coup dur pour les
trafiquants après la saisie de 10 quintaux du même
type de drogue, plus au nord, à Laghouat.

Hadj Allal

Notizia smentita il 27 dalla gendarmeria nationale di zona.

E' invece confermata l'appicazione da parte del Governo francese della richiesta di assicurazione per i turisti algerini diretti in Francia.(fa parte delle clausole degli accordi Schengen) L'Italia dovrebbe seguire a poco. i tedeschi nicchiano nonostante la storia dei 31. Il turismo è stato un tema importante delle recente FAI. Fiera Int d'Algeri.

BYBYBYB GFCLY

Ieri ho sentito alla radio che alcuni turisti tedeschi risultano dispersi o rapiti nel sud dell'Algeria, ma non ho avuto tempo di fare ricerche in merito.

ultima notizia disponibile:

Disparus allemands du Sahara "retrouvés": démenti du ministère du Tourisme

ALGER, 20 nov (AFP)
Le ministère algérien du Tourisme a démenti samedi une information de la radio nationale selon laquelle le ministre du Tourisme avait annoncé que cinq touristes allemands, portés disparus depuis mercredi dans le Sahara algérien, avaient été retrouvés.
Le ministère a apporté un "démenti catégorique" à l'information selon laquelle le ministre, M. Mohamed Seghir Kara, a déclaré que les cinq touristes ont été retrouvés à 200 km à l'est de Djanet (1.700 km au sud-est d'Alger).
Citant M. Seghir Kara, la radio avait affirmé que les cinq Allemands avaient été retrouvés "sans leur guide", à Tadrart, à 200 km à l'est de Djanet. Elle avait précisé que le ministre s'était exprimé à ce sujet devant des journalistes en marge d'une plénière du Conseil de la Nation (Sénat, chambre Haute du Parlement).
"Des propos en vrac auraient été avancés et (...) auraient été attribués par erreur à Monsieur le ministre", a précisé le ministère du Tourisme.
Une source sécuritaire a affirmé samedi à l'AFP que ces touristes n'ont pas donné signe de vie depuis mercredi, alors qu'ils se trouvaient avec un guide auquel ils "ont faussé compagnie" dans la région de Djanet.
"Il y a des indications en ce sens du côté algérien que l'on étudie", a déclaré pour sa part à Berlin, une porte-parole du ministère allemand des Affaires étrangères. Le ministère n'a pas voulu donner davantage de détails.
Certains journaux algériens, faisant le parallèle avec l'enlèvement en 2003 dans cette même zone de 32 touristes européens par le Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), n'excluaient pas samedi l'hypothèse de la réédition de ce scénario.
Ces touristes avaient été libérés en deux groupes, au bout de quelques mois, hormis une femme du groupe qui était décédée d'insolation dans le désert.
Le ministère allemand des Affaires étrangères met depuis longtemps en garde ses concitoyens contre des voyages dans les régions au sud des villes de Béchar, Ghardaia et Touggourt. Sur son site internet, il rappelle notamment que de "nombreux groupes de touristes du Sahara ont été enlevés en 2003 dans le sud algérien" et que "le danger d'enlèvements existe toujours".

Mi sento solo angosciato dal fatto che il modus operandi di certi viaggiatori porta sempre di più a queste prese di posizione:

L´ÉDITORIAL DU 21/11/2004
Les embûches du désert
21 novembre 2004 - Page : 3

La disparition de cinq touristes allemands dans les environs de Djanet, wilaya d’Illizi, mercredi dernier, a suscité autant les inquiétudes de leurs proches, que des autorités, mais a aussi posé la question de l’indiscipline dont font montre les touristes qui prennent trop à la légère les règles de sécurité que le désert impose. C’est indubitablement ce qui s’est passé avec les touristes allemands, qui ont «faussé» compagnie à leur guide entre Illizi et Djanet. Que s’est-il passé? L’enquête en cours le fera sans doute savoir d’autant plus que les fugueurs ont été retrouvés, sains et saufs, hier, du côté de Tadrart, à 200 km à l’est de Djanet. Tout est bien qui finit bien, certes, mais reste le fait que le tourisme saharien exige néanmoins, des précautions particulières dont les touristes ne semblent guère conscients. Les sensations du désert sont certes affolantes, mais il appartient cependant aux touristes de faire montre de circonspection, d’accepter et de respecter les règles en usage imposées par les tour-opérateurs. C’est donc une négligence de la part des cinq touristes allemands qui a mis sur les dents les autorités algériennes et allemandes qui craignaient une répétition des évènements de mars 2003, quand des touristes européens ont été enlevés par un groupe de terroristes d’Abderrezak El Para. Aussi, regrettons l’amalgame fait par la presse étrangère et allemande qui ont immédiatement évoqué la possibilité d’un nouvel enlèvement sans vérifier les faits et sans attendre les suites de l’enquête menée par la Gendarmerie nationale. En l’état de connaissance des faits, durant le week-end, le parallèle avec le précédent El Para était facile et à tout le moins inopportun. En fait, l’affaire El Para (enlèvement de touristes étrangers en 2003) a été un acte terroriste exceptionnel dans le Sud algérien qui n’a jamais rien connu de tel. De fait, le Sud algérien, pour des raisons évidentes, est la région la plus sécurisée et la plus sûre du pays. En fait, le seul danger patent réside dans l’indiscipline des touristes qui, soit ne signalent pas aux autorités sécuritaires leur présence dans les régions du Sud, soit négligent d’engager un guide - on ne voyage pas dans le Sahara comme on voyage dans le coeur de l’Europe - ou, comme cela a été le cas des touristes allemands, décident de voir le pays par leurs seuls moyens. La fugue des touristes allemands, si elle constitue un sérieux avertissement, ne doit pas pour autant faire école. Les étrangers voulant visiter le Sud algérien doivent savoir que les règles strictes imposées à ces régions désertes et brûlées par le soleil entrent en compte pour leur propre sécurité et il appartient à tous de les observer. Et ce sont là des contraintes naturelles que la topographie du désert impose à chacun. Le désert est ensorcelant certes, mais ses pièges le sont tout autant.

infatti:

Les cinq touristes allemands portés disparus retrouvés (gendarmerie)

ALGER, 21 nov (AFP)
Les cinq touristes allemands portés disparus depuis mercredi dans le Sahara algérien ont été retrouvés sains et saufs samedi dans la région de Djanet (1.800 km au sud-est d'Alger), a-t-on appris dimanche auprès de la gendarmerie de cette localité.
La gendarmerie de Djanet a indiqué à l'AFP que les cinq touristes avaient faussé compagnie à leur guide pour des raisons encore inexpliquées. Ils ont été retrouvés campant dans le désert entre Djanet et la frontière nigérienne distante d'environ 300 kilomètres, a précisé cette source.
Le directeur d'une agence spécialisée dans le tourisme saharien à Tamanrasset (1.900 km au sud d'Alger) avait déclaré auparavant à l'AFP que les cinq touristes avaient été interpellés par une patrouille alors qu'ils tentaient de passer au Niger en contournant le poste frontière d'In Guezzam.
Des journaux algériens, écartant l'hypothèse de l'enlèvement, ont estimé dimanche que les touristes voulaient voyager seuls pour, probablement, se livrer au "pillage de sites archéologiques".

sicuramente un altro passo verso la liberalizzazione dei viaggi nel sahara ,
che cogli....ni.

ancora meglio:

Ernest Heilmelier, Dirk Lehmann, Wolfgang Garhmer, Elfred Kellnier et Elisabeth Wolf, ont été retrouvés «à bord de leurs véhicules dans la région de Erg Edmer, à l'intérieur du Parc National du Tassili», précise le ministère.
Ces personnes étaient «en possession de pièces archéologiques protégées qu'elles avaient subtilisé du Parc National du Tassili», ajoute le communiqué.
Entrés en Algérie en provenance de Tunisie via le poste frontalier de Taleb Larbi le 11 novembre 2004, ces Allemands avaient été pris en charge par un guide de l'agence «Chena Voyages» d'El Oued, avec lequel ils sont arrivés à Djanet le 14 novembre. Le 16, le groupe a «faussé compagnie» à son guide, responsable de leur visite et de leur sécurité, conformément à la réglementation sur le tourisme dans le Sahara, ajoute le ministère.
Ils seront donc présentés à la justice pour «infraction aux règlements relatifs à la circulation des touristes dans le Sahara et à l'accès au Parc National du Tassili, ainsi que pour vol de pièces archéologiques protégées», conclut le ministère de l'intérieur.

per chi mastica poco il francese:

ALGER 21 nov (AFP) i cinque turisti tedeschi scomparsi da mercoledì nel Sahara algerino sono stati trovati sani e sicuri sabato nella regione di Djanet (1.800 km al Sud-Est d'Alger), si è avuta la notizia di domenica presso la polizia di questa località. La polizia di Djanet ha segnalato a l'AFP che i cinque turisti avevano allontanato la loro guida per ragioni ancora non spiegate. Sono stati trovati nel deserto tra Djanet e la frontiera nigeriana d'environ distante 300 chilometri, ha precisato questa fonte. Il direttore d'une agenzia specializzata nel turismo sahariano a Tamanrasset (1.900 km al sud d'Alger) aveva dichiarato prima a l'AFP che i cinque turisti avevano sfidatoi i controlli di sorveglianza qu'ils tentavano di passare al Niger. Giornali algerini, che allontanano l'hypothèse da l'enlèvement, hanno ritenuto che i turisti volessero viaggiare soli, probabilmente, per raccogliere reperti in zone archeologiche.

sempre per chi non comprende il francese:

Ernest Heilmelier, Dirk Lehmann, Wolfgang Garhmer, Elfred Kellnier ed elisabeth Wolf, sono stati trovati "a bordo dei loro veicoli nella regione di Erg , a l'intérieur del parco nazionale del Tassili", precisa il ministero. Queste persone erano "in possesso di parti archeologiche protette qu'elles subtilisé del parco nazionale del Tassili", aggiunge il comunicato. Entrati in Algeria in provenienza dalla Tunisia via il posto frontaliere di Taleb Larbi l'11 novembre 2004, questi tedeschi erano stati compito di una guida di l'agence "Chena Voyages" d'El Oued, con la quale sono arrivati a Djanet il 14 novembre. 16, Il gruppo "ha allontanato la guida" dell'agenzia responsabile della loro visita e della loro sicurezza, conformemente alla regolamentazione sul turismo nel Sahara, aggiunge il ministero. Saranno dunque presentati alla giustizia per "infrazione nei regolamenti relativi alla circolazione dei turisti nel Sahara ed a l'accès al Parc National del Tassili, come pure per furto di parti archeologiche protette", conclude il ministero di l'intérieur.

non ho parole!!
in galera con la scimmietta di Marrakesh express.......

Io prima di restare senza parole vorrei sapere se "davvero" costoro hanno commesso delle azioni così da sprovveduti...