http://www.lesoirdalgerie.com/rubriques.php?name=Publication&file=article&sid=7063
Resoconto di un intervento alla conferenza di Gardaia pubblicato da “LE SOIR D’ALGERIE”
No comment.

Complimenti .
Io non ho ancora capito niente dopo 15 giorni di attenta lettura sulla sorte dei turisti scomparsi.
Chissà forse qualche anima buona darà anche qualche notizia in Italiano.

Emilio

scusami Emilio ma è ancora francese.
LA PRESSE ETRANGERE ET LES TOURISTES DISPARUS / La piste d’Al Qaîda

Citant un «expert du Sahara», le plus grand quotidien autrichien affirme que les touristes allemands (les autres, on pourrait penser qu'ils auraient été enlevés par erreur parce que parlant allemand) seraient aux mains d'un groupe islamiste armé qui compte se servir des otages pour faire pression sur le gouvernement allemand afin de libérer quatre ressortissants algériens récemment inculpés pour avoir tenté de perpétrer un attentat sur le sol français, plus exactement au marché de Strasbourg durant les fêtes de Noël de 2000. M. Muller, cité par le Kronen Zeintung, se veut catégorique : «Les tenants de cette affaire sont très clairs.»

Il assure avoir reçu un fax, sans en préciser la provenance, qui l'aurait informé de l'enlèvement et de l'objectif recherché par ses auteurs et ses commanditaires. M. Muller affirme que cette explication coïncide parfaitement avec le déroulement des faits, en faisant noter que la première disparition de touristes allemands a été signalée deux jours après l'ouverture du procès des terroristes algériens en Allemagne, et qu'une seconde le fut deux jours après le verdict de la cour. Rappelons que les quatre terroristes islamistes algériens, qui ont reconnu avoir projeté un attentat en France, ont été condamnés le 10 mars dernier par la cour de Frankfort à des peines allant de 10 à 12 ans de prison ferme. Le groupe, composé de trois ressortissants algériens et d'un Franco-Algérien, a été arrêté le 26 décembre 2000 en possession d'armes et d'explosifs, et son procès a débuté en avril de l'année dernière. M. Muller affirme que les autorités algériennes seraient en train de jouer le rôle de médiateurs, négociant avec le groupe des kidnappeurs pour libérer les otages. Cette version n'engage que M. Muller, repris par un journal autrichien, généralement très crédible. Mais demeure le fait qu'aucun des 31 touristes n'a plus donné signe de vie depuis le 8 avril, date avancée par le ministère autrichien des Affaires étrangères. Pour sa part, la presse allemande d'hier n'a fourni aucune information inédite sur ce drame, et les envoyés spéciaux des grands quotidiens ont regretté l'absence de toute communication de la part des responsables algériens, qualifiant la situation de «silence du désert». Par contre, la plupart ont rapporté l'information relative à la mobilisation d'un avion airbus, à l'aéroport de Cologne, prêt à décoller, en cas de dénouement de l'affaire, avec plusieurs médecins à bord. Le même appareil avait servi à rapatrier les touristes allemands après l'attentat contre la synagogue de Djerba. Les autorités suisses, elles, ont reçu, selon les journaux helvétiques d'hier, les parents de 4 touristes originaires de ce pays et leur ont affirmé n'avoir reçu aucune demande de rançon ni aucun message relatif à la disparition mystérieuse des touristes. Le scénario que défend M. Muller, même s'il peut sembler invraisemblable et dépassé, puisqu'ayant d'abord été évoqué par la presse algérienne, n'en fait pas moins réfléchir. Car des recherches sur l'actualité en Allemagne durant les mois de février et de mars nous ont permis de relever plusieurs évènements liés à la lutte contre le terrorisme islamiste. Ce pays européen a été le premier à juger un terroriste accusé d'avoir participé aux attentats du 11 septembre aux Usa. Ce fut le Marocain Mounir el Moutassadek, 28 ans, et étudiant à l'université de Hambourg, qui a été condamné à 15 ans de prison. Un second Marocain a été arrêté et accusé d'avoir aidé à financer le groupe de Mohammed Atta et d'avoir versé de l'argent sur le compte des pilotes kamikazes. Le 20 février, le Berliner Zeitung, quotidien allemand, révèle qu'une soixantaine d'enquêtes sont en cours pour juger 100 terroristes islamistes activant en Allemagne.
Le 22 février, le gouvernement allemand met en garde ses citoyens contre «la menace d'attaques terroristes en ce moment en Allemagne : cette alarme est la plus élevée jamais enregistrée depuis le 11 septembre 2001». Selon des informations citées par les services de renseignements européens et rendues publiques, la formation terroriste Al Qaîda s'est redéployée en Europe et compte reprendre son activité contre des intérêts occidentaux. Et en mars, une cour fédérale de Brooklyn, aux USA, a condamné deux Yéménites, un ancien imam de Sanaâ et son garde du corps, arrêtés en Allemagne en janvier et accusés d'être de proches collaborateurs de Ben Laden. L'Allemagne a donné son avis favorable pour l'extradition. Ces faits pourraient être une simple coïncidence temporelle avec la disparition des 31 touristes en Algérie. Mais en l’absence de toute explication de la part des autorités algériennes en mesure d'écarter ce scénario où Al Qaîda, utilisant notre magnifique désert pour faire chanter des chancelleries européennes, tiendrait le rôle diaboliquement principal ?

http://strategypage.com/fyeo/qndguide/default.asp?target=ALGERIA.HTM
Riassunto parziale dei punti salienti per chi non conosce l’inglese, senza responsabilità per errori od omissioni:
I 31 dispersi sarebbero stati sequestrati per fungere da scudi umani da un gruppo di estremisti islamici timorosi di un intervento armato delle forze governative nei loro confronti. Circa le note di biasimo dei locali ai turisti perché viaggiavano senza guida fidandosi soltanto del GPS si riconosce che effettivamente il GPS non può negoziare con i nomadi locali ostili….

da "le quotidien d'oran" di oggi:
AFFAIRE DES 31 TOURISTES DISPARUS DANS LE SUD ALGERIEN

Schroeder propose son aide à Bouteflika



Selon le magazine Der Spiegel, à paraître lundi,. Schroeder a transmis une lettre mercredi dernier par le secrétaire d’Etat au ministère allemand des Affaires étrangères Juergen Chrobog à M. Bouteflika à Alger, pour proposer d’envoyer des experts allemands en renfort pour retrouver les disparus. D’après Der Spiegel, le chancelier a fait part de sa «grande inquiétude» sur le sort des touristes et appelle le président à mettre tout en oeuvre pour les sauver. Berlin est opposé à une éventuelle intervention de l’armée algérienne et cherche à convaincre Alger d’accepter la participation d’experts allemands pour gérer la crise de manière politique, avait rapporté Der Spiegel la semaine dernière. Cette inquiétude allemande viendrait du fait de la confusion qui règne actuellement autour du sort des 31 touristes alors que l’hypothèse la plus évoquée demeure, celle, de l’enlèvement par le GSPC et à un degré moindre, par des contrebandiers de cigarettes dans le grand Sud.

Cette agitation médiatique marquée par les affirmations de militaires algériens, cités par Le Monde ou Profil, a, apparemment, poussé, le ministre de l’Intérieur, Yazid Zerhouni, à re-situer le débat. Dans son intervention à la Chaine III, Zerhouni dira que : «des indices nous font croire qu’ils sont en vie». Il citera des habits, des papiers et une voiture (Iveco Bleu des Allemands) découverts récemment mais se refuse de confirmer l’hypothèse de l’enlèvement : « Je ne suis pas en mesure de vous dire s’ils sont entre les mains des terroristes (...). Nous n’excluons aucune hypothèse » indiquera-t-il.

Ainsi, la prudence de Zerhouni s’explique, probablement, par la complexité de l’affaire. D’abord, les Algériens considèrent que les groupes de touristes peuvent se trouver en dehors du territoire algérien. La piste nigérienne et libyenne est fortement évoquée, et en l’absence d’indices venant de Niamey et de Tripoli, étonnamment silencieux malgré les sollicitations d’Alger, cette hypothèse demeure ouverte. Ensuite, l’impatience des Etats européens qui ont des ressortissants disparus (Allemagne, Suisse, Suède, Autriche, Pays-Bas) qui commence à se faire pesante sur la plan diplomatique, pénalise la coordination des opérations de recherche et, éventuellement, les négociations qui pourraient exister avec les ravisseurs du GSPC ou autres. Enfin, le temps qui s’écoule ne fait que craindre le pire et agiter une potentielle intervention militaire. Sur ce plan, l’ANP a effectivement les moyens de tenter une opération en force mais on semble se diriger vers une solution négociée politiquement qui préserverait les vies des touristes.

Sur tous ces aspects, rien n’est venu apaiser les choses, même si Zerhouni est loin d’avoir tout dit et a traduit tout l’embarras du gouvernement algérien qui a besoin de discrétion pour gérer au mieux une affaire aux allures de feuilleton.

questo invece da El Watan:
Grand sud
La thèse de l’enlèvement se précise

La thèse de l’égarement des 32 touristes occidentaux dans le sud du pays vient d’être battue en brèche par des sources sécuritaires bien informées. En effet, selon ces dernières, les touristes auraient été enlevés par un groupe armé et seraient actuellement localisés dans les massifs rocheux de Tamelrik, non loin de Oued Semane, à quelque 150 km au nord-ouest d’Illizi. Accessible uniquement à dos de chameau, cette région est marquée par de nombreuses grottes et abris rocheux qui rendent toute intervention militaire «coûteuse en vies humaines», ont indiqué nos interlocuteurs.

tratto da Elkabhar di oggi due notizie di per se contradditorie:
la prima che il ministro degli interni smentisce qualsiasi contatto con "eventuali" rapinatori e continua a prediligere la tesi che possano aver perso la strada a causa delle tempeste di sabbia.(sic)
La seconda che un capo tribù abbia detto che 11 ostaggi sono stati visti e tenuti prigionieri dalle parti di Illizi:
ecco comunque l'articolo originale
Affaire des touristes allemands
Zehrouni n'écarte pas la thèse d'otages
Par : Hamid Yes

Le ministre de l'intérieur Yazid Zerhouni a reconnu que le traitement mediatique de la part des autorités, à propos de l'affaire des touristes, disparus a été maladroit, il a démenti à l'occasion, formellement tout contact ou négociations avec les kidnappeurs des 31 touristes comme rapporté par les médias nationaux et étrangers ces derniers jours.

Une source du ministère de l'intérieur a indiqué que la réunion entre le ministre et les membres de la commission de communication et de la culture et du tourisme au siège de l'assemblée populaire et nationale, hier, autour de la question des touristes européens disparus entre l'axe Illizi-Tamanghasset et Djanet depuis plus de deux mois, a rapporté de la bouche de Yazid Zerhouni que les travaux de recherche se poursuivent. Ces dernières ont permis de découvrir une cache d'armes avec des munitions et des marchandises de la contre bande, sans dire le lien entre la cache d'armes et les 31 touristes, et sans précision, il a déclaré que cela permet l'hypothèse qu'ils soient en otage.

Selon le ministre, les équipes de recherches au nombre 5 mille entre militaires, gendarmes et policiers sont dotées de six hélicoptères, ont découvert, sur une superficie de 30 mille km2 parcourues entre le 08 et le 28 avril dernier, des indices qui permettent de penser que certains sont encore en vie. A ce sujet notre source a rajouté:" le ministre a déclaré que des boîtes de conserves, des tenues et des manuscrits ont été découverts en plus de six voitures appartenant aux touristes avec des réservoir vide et sans les batteries... toutes ces indices donnent l'espoir de retrouver certains d'autres eux en vie".

D'autre part, les rapports météorologiques ont indiqué que durant les mois de février et mars la région a enregistré des tempêtes de sable, ce qui laisse supposer qu'ils auraient perdus leur chemin". Bien que le ministre ait apporté de nouvelles donnes sans apporter des éclairages à la question qui est devenue une véritable énigme.

A propos des négociations qui auraient eu lieu entre les autorités algériennes et les kidnappeurs, le ministre a dit: " il n'existe ni contacts ni négociations tant que nous ignorons la situation des touristes, en d'autres termes nous ne savons pas avec qui négocier car nous ignorons l'endroit des touristes. Le ministre de l'intérieur a indiqué que l'affaire est un coup dur pour le tourisme en Algérie et à la mauvaise gestion de la question par les autorités pour rajouter, selon notre source:"nous avons commis des erreurs de ce côté et nous en tirons les leçons pour les prochaines fois".

Le ministre a dévoilé ses rencontres avec son homologue allemand ainsi que le vice ministre des affaires étrangères allemand qui sont retournés dans leur pays, selon nos sources, satisfaits quant aux efforts fournis par le gouvernement Algérien dans la recherche des disparus.

Le ministre de l'intérieur a insisté, lors de son intervention devant la commission parlementaire, sur le fait que les touristes sont rentrés par les frontières tunisiennes sans guides et par une route officieuse et n'a pas écarté l'hypothèse qu'ils seraient pilleurs de vestiges.

Un chef de tribu révèle
11 touristes sont détenus à Tamligh
Par : M. Iouanoughane

L'"Aminokal" (chef des sages) de la wilaya d'ilizi (sud) a affirmé à El Khabar hier que 11 touristes, parmi ceux disparus au sud de l'Algérie, ont été bel et bien localisés.

Les 11 touristes se trouvent, en fait, dans une région montagneuse appelé "Tamelghik", située entre "Oued Tadjer Adjerri" et "oued Smen" (environs 80 à 90 km du chef-lieu d'Illizi). C'est l'endroit même où un groupe, étranger à la région, est venu s'installer au mois de novembre, selon Hadj Ghouma Ibrahim Ben Ghouma.

Le groupe en question est armé et possède sept véhicules "Toyota", selon la même source qui ignore, cependant, le nombre de ses éléments.

Ce groupe n'a pourtant commis aucune agression depuis son installation à IIlizi, jusqu'à ce que 11 touristes arrivent dans la région, selon notre source. Ces derniers ont été aperçus pour la dernière fois à Oued Infik (à 70 km du chef-lieu d'Illizi), pas très loin des caves où le groupe, sus-mentionné, s'est installé.

Ghouma Ibrahim à affirmé qu'"il n'y a pas de doute que les 11 touristes sont détenus à Tamligh, par ce groupe,...cette endroit est encerclé par les citoyens et le groupe ne peux pas le quitter...les 20 touristes restant seraient à proximité de Tihihaout and Timghar, à l'intérieur des wilayas d'IIlizi et de Tamanrasset".

Notre interlocuteur affirme, en outre, qu'"il n'y a pas de contactes avec les kidnappeurs", il a ajoute "il y a une coordination entre les citoyens qui assiègent ces derniers et le commandement de l'armée", et il a exprime sa conviction que "les touristes sont en vie car le groupe n'a fais du mal à aucun citoyen depuis son installation dans la région"

Les 11 touristes sont, selon la même source, des Allemands, dont le ministère des affaires étrangères à appelé les citoyens à ne pas se diriger vers le Sahara Algérien, pour des raison de sécurité.

En revanche, des groupes de touristes Européens, en particulier Français, entreront bientôt, en très grand nombre, en Algérie.

http://www.triotours.com/saharamissing/
Dettagliato riassunto in inglese dell’intera vicenda

Da le quotidien d'oran di oggi

AFFAIRE DES 31 TOURISTES DISPARUS

Une demande de rançon de 30 millions d’euros



20 à 30 millions d’euros. C’est la somme qu’exigeraient les ravisseurs des 31 touristes disparus dans le Sud algérien, selon les révélations du magazine suisse «Hebdo». Ce journal indique qu’Alger aurait reçu trois demandes de rançon en ce sens.

C’est le journaliste suisse, Richard Labévière, qui rapporte le prix exigé pour la libération des «otages» occidentaux disparus dans le désert algérien depuis deux mois. Labévière est connu pour être un éminent spécialiste des questions islamistes et terroristes et auteur notamment du best seller «Les dollars du djihad». Selon ces révélations, sourcées par des membres des services de sécurité algériens: «Les autorités algériennes ont reçu 3 demandes de rançon, l’une au commandement militaire de la zone sud, deux autres aux directions de la police d’Alger». Les ravisseurs exigeraient, ainsi, 30 et 45 millions de francs suisses (20 et 30 millions d’euros) pour les 31 otages, des Allemands, des Autrichiens et des Suisses. Toujours selon l’Hebdo, les autorités algériennes ont «parfaitement localisé» les otages, grâce à la découverte de deux véhicules des ravisseurs dont une Iveco bleue, dans la zone du rapt, en ajoutant qu’Alger voulait lancer un assaut il y a 15 jours, mais que le gouvernement allemand s’y est opposé, ainsi que le ministère suisse des Affaires étrangères, «pour ne pas mettre la vie des otages en danger», estime Mme Micheline Calmy-Rey, le chef de la diplomatie suisse. Ce magazine soulignera que les «otages ont été enlevés par des bandits de grand chemin et non par les islamistes», mais s’égare en affirmant que leur chef, Mokhtar Belmokhtar, surnommé «le parrain de Marlboro», est le commanditaire. Du moment que celui qu’on appelle «le borgne» est considéré comme affilié au GSPC de Hassan Hattab depuis 1998, après avoir déserté les rangs du GIA. Les affirmations du magazine suisse accréditent davantage la thèse d’un enlèvement planifié par des bandes organisées dans le grand sud-est algérien. Pour certains observateurs, les ravisseurs seraient issus, pour la plupart, du GSPC, mais agiraient pour des «motifs pécuniaires» et non sous le couvert du GPSC. Cela étant appuyé par le fait que Abderrezak le Para, autre émir salafiste opérant dans cette zone, serait responsable de la capture et de la détention de 11 touristes sur les 31, qui seraient disséminés en trois endroits complètement différents.

C’est dans cette confusion qu’un autre magazine, Focus, en Allemagne, vient de révéler qu’Alger aurait refusé «toute ingérence» dans cette affaire après que le chancelier allemand Gerhard Schroeder eut offert son aide au président Bouteflika pour retrouver les touristes européens, dont 15 Allemands. Focus indique que les ravisseurs auraient «demandé à négocier directement avec Berlin, ce que les autorités algériennes ont «catégoriquement» refusé. Le hic est que le magazine allemand cite les déclarations du ministre de l’Intérieur, Yazid Zerhouni, qui aurait déclaré devant la commission parlementaire qu’il «n’y a pas d’ingérence allemande, car il s’agit d’affaires algériennes internes». Reste qu’un autre média allemand, prolixe sur des hypothèses de plus en plus contradictoires, vient d’annoncer que Berlin a dépêché, avec l’accord d’Alger, une unité de commando d’une dizaine d’hommes spécialisés dans le traitement des prises d’otages. Information non confirmée officiellement, mais qui risque d’envenimer davantage une situation complexe qui présente des risques avérés pour les «otages».