Secondo me nella schermata che visualizza il contachilometri parziale e totale deve esserci un errore di traduzione. Il contakm totale e quello parziale sembrano essere stati invertiti. Non è infatti possibile azzerare il dato parziale a meno di non azzerare tutti i campi restanti.
Qualcuno ha notato la stessa cosa?