ho fatto un po' di prove e la risposta è NI, nel senso che con il volendo fare tutto con il Montana la risposta di Joesimpson è corretta, purtroppo, se invece si passa da Basecamp le cose sono diverse ma non vanno, a mio parere.
Cioè se in BC si trasforma una traccia in percorso, usando tutti i punti della traccia, una volta caricato sul Montana la si può navigare solo se la cartografia usata è senza autorouting, in caso contrario l'autorouting della mappa tenta di mantenere la traccia sulle strade più vicine generando un percorso assurdo.
Ho fatto una prova con una traccia registrata a piedi in montagna e questo è la mia esperienza.
Credo che alla fine la soluzione più pratica sia di caricare la traccia in mappa e seguirla come indicato da Joe, che è poi il sistema usato da sempre in passato, almeno da me.