Quì trovi anche per Mac ma vedo che è per un'altro programma (roadtrip) non sò se ti va bene, se vuoi provare

http://home.wtal.de/noegs/freemaps.htm

credo che tu debba installarla su win e poi utilizzare mapconvert per win: https://www8.garmin.com/support/download_details.jsp?id=3897

1)ma esiste un modo per "navigare " una traccia?
se utilizzo il comando "vai a", appaiono mille possibilità ( alberghi,indirizzi, ecc) che effettivamente ti consentono di navigare con tanto di indicazioni ad ogni bivio, ma con la traccia no, puoi solo vedere la freccetta di direzione, possibile? idem usando "traccia" e poi vai.

2) esiste un fottutissimo modo per capire quale siano l nomi delle tracce visibili sulla mappe senza dover far scorrere una a uno l'elenco dove appare " nascondi su mappa" ?

Con basecamp si (trasformare traccia in percorso) con il Montana forse ma non lo ho qui e non posso provare

seguendo gla in mtb con il suo montana ho visto una funzione davvero esagerata...va un pò affinata ma credo che gla a breve riesca a completare l'operazione
la funzione è la comunicazione verbale, cioè il proprietario del gps parla con lui.... Il montana al momento non risponde...tace...manco un beepp. Forse gla alza troppo i toni con lui, talvolta lo insulta quindi la macchina potrebbe risentirne...
oppure è una comunicazione terapeutica un pò come qualcuno fa con le piante oppure con gli animali, ma almeno si dice che le piante abbelliscono e alcuni animali volgono lo sguardo.
Gla prova a essere un pò più dolce.
cmq oggi ho montato anche il mio gps sulla mtb e che non è un montana...non che non mi fidi sia chiaro,ma non vorrei che casomai il suo si mettesse a parlare restituendo gli insulti presi...

potri risponderti con una frase tipica che rivolgo al Montana, ma non vorrei che ti terapizzasse troppo

per quello anche io mi rivolgo al gps con improperi taltolta quando in rotta mi propone strade conosciute ma assurde ahahahahahaha

@gla

1) per le tracce.... se intendi navigarle come rotta, nel senso di preannunciarti svolta a dx o a sx no, soprattutto in fuoristrada
se vai per asfalto è più semplice, la trasformi in rotta e te lo fa
noi, in off, navighiamo sempre la traccia nel senso che imposti zoom fisso a 200 mt, Nord in alto, e cerchi di spostarti mantenendoti sulla traccia.
abbiam fatto centinaia di km in off, sia in italia che in europa (in africa, nel deserto è più facile)

2)devi rinominare le tracce prima di caricarle da pc a gps
ad esempio day1, day2, ecc oppure col nome che vuoi

spero di esserti stato utile

ciao

ho fatto un po' di prove e la risposta è NI, nel senso che con il volendo fare tutto con il Montana la risposta di Joesimpson è corretta, purtroppo, se invece si passa da Basecamp le cose sono diverse ma non vanno, a mio parere.
Cioè se in BC si trasforma una traccia in percorso, usando tutti i punti della traccia, una volta caricato sul Montana la si può navigare solo se la cartografia usata è senza autorouting, in caso contrario l'autorouting della mappa tenta di mantenere la traccia sulle strade più vicine generando un percorso assurdo.
Ho fatto una prova con una traccia registrata a piedi in montagna e questo è la mia esperienza.
Credo che alla fine la soluzione più pratica sia di caricare la traccia in mappa e seguirla come indicato da Joe, che è poi il sistema usato da sempre in passato, almeno da me.

Più uso il montana e più mi rendo conto di come con il passare degli anni il SW sia decisamente peggiorato. Una miriade di funzioni inutili che complicano la vita, e le cose basilari ( navigare una traccia) da fare "a vista". Boh!
sono soddisfatto per quanto riguarda la velocità e precisione del GPS, e soprattutto la precisione delle mappe OpenSource ( non Garmin), ma per il resto decisamente deluso.
In merito al punto 2), intendevo dire che sulla mappa, se sono attivate più tracce,( e le voglio "spegnere") per capire a quale percorso si riferiscano e quindi spegnerle, non c'è altro modo che entrare nell'elenco e una ad una verificare se è spuntato "mostra su mappa", non mi pare ci sia altro modo ( tipo indicarla con il cursore e aprire una finestra con le caratteristiche della traccia)-
In compenso, appena sfiori lo schermo di apre l'odiosa finestrella che ti cheide di memorizzare il punto...
Per non parlare dell'Help: per attivare il comando X spuntare "attiva comando X", mai che ti spieghino a cosa serve il comando!

nel deserto anche io navigo la traccia a vista...

concordo che per sapere quali tracce siano visualizzate o meno si debba andare a naso..

io tengo archiviate quelle che non uso e metto nei preferiti e visualizzo solo quelle che mi servono al momento..