Per chi chiedeva la situazione di transito tra Algeria e Niger, tratto da Explo4X4:
ALERTE - Niger: au moins 10 tués dans l'attentat d'Agadez
NIAMEY - Au moins dix personnes ont été tuées jeudi par l'attentat perpétré à Agadez, dans le nord du Niger, a-t-on appris de source occidentale, tandis que les autorités nigériennes ont confirmé des décès dans les rangs de l'armée et des assaillants.
Il y a au moins dix morts après l'attentat à la voiture piégée contre un camp militaire nigérien à Agadez, a affirmé à l'AFP la source occidentale. Il y a eu des morts des deux côtés, a indiqué un porte-parole du ministère nigérien de la Défense, sans plus de précision. Un autre attentat à Arlit, plus au nord, sur un site d'uranium d'Areva, a tué le kamikaze et, selon le groupe français, fait 13 blessés parmi les travailleurs nigériens.
Infos en direct par ma soeur à Agadez :
En ce moment même, attaque à Arlit dans la mine de la Somaïr
Attaque à Agadez d'islamistes dont un se promène encore en ce moment dans la ville avec une ceinture d'explosif.
L'ambassade de france envisage d'envoyer un avion pour rapatrier tout le monde.
C'est la panique là-bas
Tradotto con Google:
ALERT - Niger: almeno 10 morti nel bombardamento di Agadez
Niamey - Almeno dieci persone sono state uccise il Giovedi dall'attacco a Agadez, nel nord del Niger, hanno detto i funzionari di origine occidentale, mentre le autorità nigeriane hanno confermato le morti nelle file dell'esercito e attaccanti.
Ci sono almeno dieci morti dopo il suicidio autobomba contro un campo militare nigeriano in Agadez, ha detto alla AFP la fonte occidentale. Non ci sono state vittime da entrambe le parti, ha detto un portavoce del ministero della Difesa nigeriano, senza elaborare. Un altro attacco a Arlit, più a nord, sul sito di uranio di Areva, ha ucciso l'attentatore e, secondo il gruppo francese fatto 13 feriti tra i lavoratori nigeriani.
Info vivere da mia sorella a Agadez:
Allo stesso tempo, gli attacchi a Arlit miniera Somair
Islamisti attaccano in Agadez con un cammina ancora in questo momento in città con una cintura esplosiva.
L'Ambasciata di Francia ha intenzione di inviare un aereo per rimpatriare tutti.
Questo è il panico lì