Se la traccia in quel momento non è attiva, ti mostra "Mostra sulla mappa" se invece è attiva ti mostra "nascondi sulla mappa" le due funzioni si alternano, ovvimente se mostrata può solo nasconderla e viceversa

Andrea hai provato quando attivi/disattivi a selezionare quale? perchè se ce ne sono varie attivate forse devi evidenziarla per disattivarla..oppure è il solito bug..
_________________________
Nella nostra casetta nelle terre di mezzo giochiamo a tirare le freccette per passare il tempo