Mi sembra improbabile che i rapporti siano stati taroccati, anche perchè non vedo che interesse potesse esserci. Il rapporto del gregario è preciso e circstanziato, mi pare del tutto degno di fede, ed a suo tempo sarà certo stato correttamente valutato dal comando di squadrone inglese.
E' probabile che il danni riportati dal P40 risalissero ad un evento precedente, magari proprio del giorno prima.