ho riformattato le schede ma il problema continua ad esserci...
tanto per la cronaca oltre alla trasformazione in cique file dei due originari si crea un cartella "Trashes" con dentro una cartella "501"vuota e un file senza nome di 82B che vedo solo sul palmare mentre sul compiuter vedo un file con nome ignore_my_docs questo anche trasferendo file di mappa creati da altri
posso eliminare questo Trashes e tutto funziona regolarmente e al primo trasferimento si ricrea...
resta il problema che se voglio convertirmi una mappa devo creare cose piccole e pasticciare un pò almeno fin che non mi farò un portatile per uso cartografico...
se qualche utente Mac ha risolto il problema me lo faccia sapere
ciao e grazie

Non so cosa succeda con i palmari, però il problema è assolutamente identico al trasferimento di files musicali sul lettore MP3 USB: alcuni, am non tutti e senza apparente regola, vengono duplicati in files di minori dimensioni con il nomefile "._nomefile". Da notare che i risultanti files inchiodano il lettore che, non potendoli leggere, si spegne trascorso il tempo di autospegnimento.

L'unica soluzione rapida che ho trovato finora è:

aprire l'applicazione Terminale
navigare fino alla periferica in questione - i dischi NO NAME o comunque le stringhe contenenti spazi vanno incluse tra virgolette-
rimuovere tutti i files ._ con il comando rm ._*.*
volendo si potrebbe fare uno scriptino per automatizzare il tutto.

Spero ti serva a qualcosa.

Ciao a tutti