By Vittorio Franchini
Originally Posted Wednesday, August 25, 2004
Mali – Viaggio tra i Dogon: il Popolo delle stelle
Mali: a voyage among the Dogons, people of the stars
– PERCORSI E CULTURE –
– PATHS AND CULTURES –
Autore: Vittorio Franchini
Prezzo L. 48.000 – Euro 24.79
224 pagine con oltre 150 illustrazioni a colori e in bianco e nero
POLARIS polared@tin.it www.polaris-ed.it
Via G. Di vittorio 14/16
50039 Vicchio di Mugello (FI)
tel 055 8497488 – fax 055 8497485224
Sommario
“Ed era arrivato anche il giorno degli addii: Ismael fremeva da un po’ ed io sapevo di aver già superato i giorni che mi ero dato per il viaggio. Ma qualcosa mi fermava ancora. E non era più la voglia di sapere, di aprirmi la strada verso le loro cento verità, nell’intrico di quella loro insolita, affascinante, cosmologia.”
Con questa frase si apre il nuovo libro di Franchini sulla realtà del popolo Dogon. Un testo che approfondisce un aspetto molto importante di questo paese africano, fornendo una specie di ultimo omaggio alla cosiddetta gente di Amma, il Dio venuto dallo spazio, portatore di informazioni che la nostra scienza ha scoperto soltanto di recente e che i Dogon conoscono da sempre. Un’analisi, priva di retorica, sui grandi misteri che avvolgono la loro religione e le loro origini, legate a Sirio B, la nana bianca che non si vede, della quale i Dogon tutto sanno e dalla quale dicono di discendere.
Ma il testo cerca anche di rapportarsi con la loro situazione attuale in cui, l’influenza della nostra civiltà sta portando disordine nel grande equilibrio voluto da Amma al punto che diventa sempre più difficile dipanare la matassa dei racconti e dei segreti, dei quali gli stessi sacerdoti e gli stessi anziani stanno perdendo la memoria.
“And also the day of farewells had arrived: Ismael was anxious, and I knew that I had already spent more days than had been allotted in my schedule. But something prevented my departure. It was no longer the thirst for knowledge, for discovering their truths, in the maze of the mysterious, fascinating cosmology”.
With this sentence, the new book by Vittorio Franchini opens on to the Dogons’ reality. The text deepens our knowledge of a very important aspect of this African country, and pays a sort of final homage to the so-called ‘Amma’s people’. In a timeless epoch, this god arrived from space, bringing information that our science has only recently discovered.
The book explores the great mysteries of Dogons’ religion, which has unexplainable connections with Sirius B, a star that cannot be seen with the naked eye. The Dogons, however, know everything about it, and trace their origins to that celestial body.
The text also describes the present situation of these people: the influence of our civilization is casting disorder into the great balance given to this tribe by the god Amma. Such disorder is becoming so devastating, that Dogon’s secret tradition is disappearing: even priests and elders are losing memories of it.